فعل امر در زبان عربی

 ۱. آنچه معادل «اول شخص» فارسی است در زبان عربی «متکلّم: گوینده» نام دارد که اگر یک نفر باشد به آن «متکلم وحده» و اگر بیش از یک نفر باشد «متکلم مع‌الغیر» گفته می‌شود.

۲. آنچه معادل «دوم شخص» فارسی است در زبان عربی «مخاطب» نام دارد که اگر یک نفر باشد به آن «مفرد مذکر مخاطب – مفرد مونث مخاطب» گفته می‌شود، اما اگر بیش از یک نفر باشد در زبان عربی به دو دسته‌ی دو نفر و بیشتر از دو نفر تقسیم می‌شود؛ به دو نفر «مثنی» و بیش از دو نفر «جمع» گفته می‌شود که می‌توان گفت معادل «دوم شخص جمع» فارسی است.

 در زبان عربی برای جمع مخاطب ۴ حالت داریم:

 دوم شخص جمع فارسی = مثنی مذکر مخاطب – مثنی مونث مخاطب – جمع مذکر مخاطب – جمع مونث مخاطب.

۳. معادل «سوم شخص» فارسی در عربی «غایب» نام دارد که اگر یک نفر باشد به آن «مفرد مذکر غایب – مفرد مونث غایب» گفته می‌شود ولی اگر بیش از یک نفر باشد به صورت مثنی یا جمع معادل ۴ حالت عربی است:

سوم شخص جمع فارسی = مثنی مذکر غایب – مثنی مونث غایب – جمع مذکر غایب – جمع مونث غایب.