لای نفی جنس و انواع لا در عربی به همراه مثال

لای نفی جنس در عربی چیست؟

قبل از هر چیزی باید بگویم که لای نفی جنس در عربی برای تاکید کردن نفی وجود یک اسم، بر سر جمله اسمیه وارد می‌شود.

به این دو عبارت دقت کنید:

لیس علی المنضدة کتابٌ: کتابی روی میز نیست.

لا کتابَ علی المنضدة: هیچ کتابی روی میز نیست.

عبارت دوم با تاکید و شدت بیشتری نسبت به عبارت اول، وجود داشتن کتاب را نفی کرده است.

برای دیدن آموزش ویدیویی لای نفی جنس اینجا کلیک کن.

اسم و خبر لای نفی جنس چه ویژگی‌هایی دارند؟

لای نفی جنس بر سر جمله اسمیه وارد می‌شود و مبتدا را به عنوان اسم خود منصوب می‌کند و خبر را به عنوان خبر خود مرفوع باقی نگه می‌دارد. (همانند حروف مشبهة بالفعل)

لا شیءَ أثقلُ من الخلق الحسن فی المیزان: هیچ چیزی سنگین تر از اخلاق نیکو در ترازوی اعمال وجود ندارد.

در اینجا «شیءَ» اسم لای نفی جنس و منصوب / «أثقلُ» خبر لای نفی جنس و مرفوع است.

ویژگی‌های اسم لای نفی جنس

۱. هیچگاه «ال» و «تنوین» نمی‌گیرد و همیشه مفتوح است.

لا الأحدَ هناک ❌
لا أحداً هناک ❌
لا أحدَ هناک ✔️

۲. نکره است.

۳. هیچگاه جدا از «لا» نمی‌آید.

نکته:

خبر لای نفی جنس همچون خبر جمله اسمیه، افعال ناقصه و حروف مشبهة بالفعل انواع مختلفی دارد و به شکل اسم، فعل و شبه‌جمله ظاهر می‌شود.

لا لاعبَ أشهرُ من محمود. «خبر از نوع اسم»
لا طفلَ یقلق لتهیئة طعامه. «خبر از نوع فعل»
لا طالبَ فی الصفّ. «خبر از نوع جار و مجرور»

ترجمه لای نفی جنس

در ترجمه لای نفی جنس از ساختار «هیچ ……. نیست» و گاهی «اصلا» استفاده می‌کنیم:

لا لباسَ أجملُ من العافیة: هیچ لباسی زیباتر از سلامتی نیست.

انواع «لا» در زبان عربی

لا در زبان عربی انواع مختلفی دارد که بهتر است آنها را جمع بندی کنیم:

۱. «لا» در جواب هل، أ:

این نوع «لا» به معنای «نه» است و در جواب «هل، أ» می‌آید. مثل:

هل أنتَ طالبٌ؟ لا، أنا أصبحتُ متخرِّجاً.

آیا تو دانشجو هستی؟ نه، من فارغ التحصیل شدم.

۲. «لا» نفی فعل مضارع:

فعل مضارع را منفی می‌کند ولی ظاهرش را تغییر نمی‌دهد.

أستطیعُ: می‌توانم ← لا استطیعُ: نمی‌توانم

۳. «لا» نهی:

فعل نهی، کسی را از انجام کاری باز می‌دارد؛ لای نهی بر سر فعل مضارع می‌آید و آن را مجزوم می‌کند.

تَخرُجینَ: خارج می‌شوی ← لا تَخرُجی: خارج نشو

۴. «لا» نفی جنس:

شروع کننده عبارت است که بعد از آن اسم بدون «ال» و «تنوین»، نکره و مفتوح می‌آید و معنای «هیچ ….. نیست» می‌دهد.

علت اهمیت لا نفی جنس

موضوعی که در لای نفی جنس مهم است قواعد و کاربرد آن و نحوه تشخیص آن از سایر انواع «لا» در زبان عربی می‌باشد.

ضمن اینکه در تست‌های ترجمه باید در انتخاب گزینه درست دقت لازم را داشته باشیم.

حل تست از لا نفی جنس:

(سراسری انسانی 91)

عیّن الصحیح عن «لا» النافیة للجنس:

1) عندما ذهبت إلی المکتبة رأیت لا أحداً هناک!

2) لا الکتاب علی المنضدة بعد ذهابنا!

3) لا عصفور علی قضبان الأشجار قرب بیتنا!

4) هذا الیوم لا ضیوفنا فی البیت!

پاسخ تست: گزینه 3

لای نفی جنس باید بر سر اسم بدون تنوین بیاید (رد 1)

لای نفی جنس باید بر سر اسم بدون “ال” بیاید (رد 2)

لای نفی جنس باید بر سر اسم نکره بیاید (رد 4)

با دوره تیتان اکادمی عربی، بهترین راه برای یادگیری قواعد، ترجمه، لغت و حل تمرینات را خواهید داشت. با ما به سادگی و به شیوه‌ای جذاب، عربی را یاد بگیرید.

همینطور دانش آموزان پایه دوازدهم می‌توانند با شرکت در دوره تیتان دوازدهم انسانی و تیتان دوازدهم ریاضی و تجربی مبحث بررسی شده در این مقاله را به طور کامل و دقیق‌تر آموزش ببیند.