فعل ماضی در زبان عربی

1. آنچه معادل «اول شخص» فارسی است در زبان عربی «متکلّم: گوینده» نام دارد که اگر یک نفر باشد به آن «متکلم وحده: گوینده تنها» و اگر بیش از یک نفر باشد «متکلم مع‌الغیر: چند گوینده» گفته می‌شود.

2. آنچه معادل «دوم شخص» فارسی است در زبان عربی «مخاطب: مورد صحبت – مورد خطاب» نام دارد که اگر یک نفر باشد به آن «مفرد مذکر مخاطب – مفرد مونث مخاطب» گفته می‌شود، اما اگر بیش از یک نفر باشد در زبان عربی به دو نفر «مثنی» و بیش از دو نفر «جمع» می‌گوییم که می‌توان گفت معادل «دوم شخص جمع» فارسی می‌باشد. 

برای مثنی و جمع مخاطب در زبان عربی ۴ حالت داریم:

دوم شخص جمع فارسی = مثنی مذکر مخاطب – مثنی مونث مخاطب – جمع مذکر مخاطب – جمع مونث مخاطب.

3. معادل «سوم شخص» فارسی در عربی «غایب» نام دارد که اگر یک نفر باشد به آن «مفرد مذکر غایب – مفرد مونث غایب» گفته می‌شود ولی اگر بیش از یک نفر باشد به صورت مثنی یا جمع معادل ۴ حالت عربی است:

سوم شخص جمع فارسی = مثنی مذکر غایب – مثنی مونث غایب – جمع مذکر غایب – جمع مونث غایب.