اسم تفضیل در عربی و نحوه تشخیص آن با مثال

وقتی در زبان عربی اسم تفضیل به گوشمان می‌خورد باید بدانیم که منظور همان صفت برتر و صفت برترین در زبان فارسی است.

حال برویم و ببینیم صفت برتر و صفت برترین چه نوع اسم‌هایی هستند.

اسم تفضیل در زبان فارسی

هرگاه بخواهیم دو فرد یا دو چیز را باهم مقایسه کنیم و یکی را بر دیگری برتری بدهیم از صفت برتر استفاده می‌کنیم. و در این حالت نشانه “تر” را به انتهای صفت اضافه می‌کنیم.

مثل: خوب‌تر، بدتر

در زبان عربی برای مقایسه بین دو چیز از ترکیب “أفعَل مِن” استفاده می‌کنیم یعنی حتی اگر مقایسه بین دو اسم مونث هم باشد، باز از وزن مذکر «أفعَل» استفاده می‌کنیم که همواره به شکل مفرد می‌آید.

فاطمة أکبر من زینب: فاطمه از زینب “بزرگتر” است.

هرگاه بخواهیم چیزی را با چیزهای دیگر هم مرتبه خودش و از نوع خودش بسنجیم از صفت برترین استفاده می‌کنیم و “ترین” را به انتهای صفت اضافه می‌کنیم.

مثال: تنهایی دشوارترین مصائب است.

اسم تفضیل در زبان عربی

در عربی برای استفاده از چنین ترکیبی از أفعَل + مضاف‌الیه استفاده می‌کنیم.

مثال: آسیا أکبرٌ قارةٍ: آسیا بزرگترین قاره است.

در عربی وزن دیگری برای اسم تفضیل وجود دارد که برای مونث به کار می‌رود ← این وزن “فُعلی” می‌باشد.

هرگاه اسم تفضیل بخواهد غیر از دو حالتی که در بالا توضیح دادیم، بیاید معمولا در نقش صفت قرار می‌گیرد و با موصوف خود در جنس و تعداد مطابقت می‌کند.

زینب الکُبری في الصَّف: زینبِ بزرگتر در کلاس است.

الطالبٌ الأصغر فی الصَّف: دانش آموز کوچکتر در کلاس است.

جمع اسم تفضیل بر وزن أفاعِل می‌آید.

أکابِرٌ المؤمنین یٌصلّونَ فی المسجد: بزرگترین مومنان در مسجد نماز می‌خوانند.

اگر بعد از دو کلمه خَیر و شَرّ حرف جر “مِن” یا “مضاف‌الیه” بیاید تبدیل به اسم تفضیل می‌شوند هر چند که بر وزن أفعَل و فُعلی نیستند.

الحَقُّ خَیرُ مِن الباطل: حق بهتر از باطل است.

اگر وزن أفعَل به معنای رنگ یا عیب باشد دیگر اسم تفضیل نیست.

أحمَر: قرمز
أعوَج: کَج

این مقاله برات مفید بود؟ نظرات رو در قسمت دیدگاه‌ها برامون بنویس.

کلام اخر :

در این مقاله به بررسی مبحث اسم تفضیل که یکی از مباحث درس عربی در پایه‌ی یازدهم است، پرداختیم که امیدواریم برای شما مفید و کاربردی بوده باشد.

با شرکت در دوره تیتان یازدهم انسانی و دوره تیتان یازدهم ریاضی و تجربی می‌توانید این مبحث را به صورت کامل آموزش ببینید و دیگر نگران نمره این بخش از قواعد در امتحان نهایی نباشید.

دوره تیتان اکادمی عربی بهترین فرصت برای یادگیری عربی به صورت جامع می‌باشد این دوره به اموزش قواعد، لغت، ترجمه متن کتاب درسی و حل تمرین کتاب پرداخته است.