اسلوب شرط، جمله شرطی و ادوات آن در عربی

اگر به مثال‌ها دقت کرده باشید ادات شرط به جز «اذا»، فعل‌های مضارع را مجزوم می‌کنند.

یادمان باشد که «مضارع صیغه‌های جمع مونث» و «فعل‌های ماضی» در محل جزم قرار می‌گیرند و تغییری در ظاهرشان به وجود نمی‌آید.

ترجمه اسلوب شرط چگونه است؟

فعل شرط به صورت مضارع التزامی و جواب شرط به صورت مضارع اخباری ترجمه می‌شود.

اگر فعل شرط و جواب شرط ماضی بودند، هم می‌توان همانطور که هستند ترجمه‌شان کرد هم می‌توان آنها را مضارع ترجمه کرد.

اهمیت یادگیری مبحث جمله شرطیه

۱. یکی از موضوعات مهم در بحث جملات شرطی تشخیص «مَن» و «ما» شرطی از سایر موارد مشابه این دو کلمه است که با یادگیری این بخش، تشخیص موارد مشابه، آسان می‌شود. برای اینکه با انواع «من» و «ما» آشنا شوید و مقاله مربوط به آن را بخوانید کلیک کنید. این بخش بارها در سوالات امتحان نهایی و کنکور دیده شده است.

۲. تشخیص فعل شرط و جواب شرط و دونستن اینکه چجوری ترجمه می‌شوند در تست‌های ترجمه کنکور و ترجمه تشریحی امتحانات کلاسی و نهایی به ما کمک می‌کند.

۳. دونستن قواعد کامل مربوط به این مبحث به ما در سرعت تست زنی و رسیدن به جواب درست کمک می‌کند.

حل یک تمرین به درک بهتر شما از این بحث کمک می‌کند هر چند که برای مسلط شدن باید انواع تمرین‌های این بخش را یاد گرفته و تعداد زیادی از سوال‌های این بخش را تمرین کنید.

نمونه تست اسلوب شرط

 عیّن الخطاء عن الشرط:

۱. إن تُحاول الطالبات کثیراً یصلنَ إلی أهدافهنَّ!

۲. إن تُفکّروا فی الله و خلقه تَجدونَ قدرته العظیمة!

۳. إن لم یأکل الزّقزاق بقایا طعام التمساح، لا تُنَظَّفْ أسنانه!

۴. إن تُشاهدوا هجمة قویّة من جانب لاعب ذلک الفریق، تُعجّبوا به!

پاسخ: گزینه 2

فعل «تُفکِّروا» فعل شرط است و به همین دلیل، نون از آخر آن حذف شده است؛ فعل «تجدون» جواب شرط است و باید مجزوم شود: «تجدوا»

کلام اخر :

با توجه به این موضوع که اسلوب شرط و ادوات آن جزء قواعد درسی پایه یازدهم تمامی رشته‌ها می‌باشد شما می‌توانید با مشاهده دوره‌های تیتان یازدهم مشترک و تیتان یازدهم انسانی به طور کامل این مبحث را آموزش ببینید.

همچنین دوره‌ی تیتان، آموزش کامل عربی شامل ترجمه متن کتاب درسی، قواعد، لغات و تمارین کتاب درسی است که در آکادمی عربی ویژه پایه تحصیلی هفتم تا دوازدهم و رشته‌های ریاضی، تجربی و انسانی آماده شده است.