پیش از این در مطلب مهم ترین مباحث عربی در کنکور، گفته بودیم که یکی از مهم ترین مباحث، بحث افعال در عربی است. در حالت کلی، موضوعات ماضی، مضارع و مستقبل بودن فعل، غایب، مخاطب و متکلم وحده بودن فعل، مونث یا مذکر بودن و در نهایت معلوم و مجهول بودن فعل از جمله مباحث مهم مربوط به افعال عربی در کنکور است.

با تسلط بر مباحث پیرامون افعال در عربی، شما به تعداد زیادی از سوالات کنکور از جمله تست های مربوط به ترجمه می توانید به راحتی پاسخ دهید. پیش از شروع آموزش فعل‌ها در عربی، به شما پیشنهاد می‌کنیم برای یادگیری بهتر، ابتدا مطلب ضمایر در عربی در وبسایت آکادمی عربی را مطالعه کنید. زیرا فعل ها با توجه به ضمایر برای شما آورده می شوند. برای یادگیری این موضوع ادامه مطلب را همراه ما باشید.

زمان افعال در عربی

زمان فعل ها در عربی همچون فارسی به سه دسته تقسیم می شود: ماضی، مضارع و آینده (مستقبل).

فعل ماضی به فعلی گفته می شود که به انجام کاری در گذشته دلالت می کند.فعل مضارع به فعلی گفته می شود که در زمان حال جریان دارد. و فعل مستقبل بر انجام یک فعل در آینده دلالت دارد. هر کدام از این زمان ها خود به دسته های کوچک تری تقسیم بندی می شوند.

فعل ماضی

فعل ماضی همانطور که گفته شد به فعلی گفته می شود که به گذشته مربوط است. فعلی همچون “رفت” یک فعل ماضی است و در زبان عربی به “ذَهَبَ” گفته می شود.

برای مثال فعل ماضی به دسته های: ماضی ساده، ماضی نقلی، ماضی بعید، ماضی استمراری تقسیم می شود. در ادامه با مثال این موارد را همراه با حالت منفی‌شان توضیح خواهیم داد. در رابطه با منفی افعال در عربی، ما یک مطلب با توضیح کامل در آکادمی عربی آماده کرده ایم. برای مطالعه آن مطلب بر روی منفی کردن فعل در عربی کلیک کنید.

فعل ماضی ساده: ذَهَبَ : رفت

منفی فعل ماضی ساده: ما + فعل ماضی ساده= ما ذَهَبَ : نرفت

فعل ماضی نقلی: قَد + ماضی ساده = قَد ذَهَبَ: رفته است

منفی فعل ماضی نقلی: لَمّا + فعل مضارع = لَمّا یَذهَب: هنوز نرفته است.

فعل ماضی بعید: کانَ + ماضی ساده = کانَ ذَهَبَ: رفته بود

منفی فعل ماضی بعید: ما + ماضی بعید = ما کانَ ذَهَبَ (یا) کان ما ذهب : نرفته بود

فعل ماضی استمراری: کانَ + مضارع = کانَ یَذهَبُ:  می رفت

منفی فعل ماضی استمراری: ما + کانَ + مضارع = کان + لا+ مضارع : ما کانَ یَذهَبُ=کان لا یذهب : نمی رفت

صیغه ماضی
مفرد مذکر غایب ( للغائب) ذَهَبَ
مثنی مذکر غایب( للغائبینِ) ذَهَبا
جمع مذکر غایب( للغائبینَ) ذَهَبُوا
مفرد مؤنث غایب(للغائبة) ذَهَبَتْ
مثنی مؤنث غایب( للغائبتینِ) ذَهَبَتا
جمع مؤنث غایب( للغائبات) ذَهَبْنَ
مفرد مذکر مخاطب( للمخاطب) ذَهَبْتَ
مثنی مذکرمخاطب(للمخاطبینِ) ذَهَبْتُما
جمع مذکر مخاطب(للمخاطبینَ) ذَهَبْتُم
مفرد مؤنث مخاطب(للمخاطبة) ذَهَبْتِ
مثنی مؤنث مخاطب( للمخاطبتین) ذَهَبْتُما
جمع مؤنث مخاطب( للمخاطبات) ذَهَبْتُنَّ
متکلّم  وحده ذَهَبْتُ
متکلّم مع الغیر ذَهَبْنا

فعل مضارع:

شخص مذکر مونث ترجمه
اول شخص مفرد اَنا أذهَبُ اَنا أذهَبُ من می روم
دوم شخص مفرد اَنتَ تَذهَبُ اَنتِ تَذهَبینَ تو می روی
سوم شخص مفرد هُوَ یَذهَبُ هی تَذهَبُ او می رود
اول شخص جمع نَحنُ نَذهَبُ نَحنُ نَذهَبُ ما می رویم
دوم شخص جمع أنتُم تذهبونَ أنتُنَّ تذهَبنَ شما می روید
آن دو نفر هُما یذهبانِ هُما تذهبانِ آن ها می روند
شما دو نفر أنتُما تَذهَبانِ أنتُما تَذهَبانِ آن ها می روند

فعل مستقبل

از نظر زمان کلی، سومین شکل فعل در افعال در عربی ، فعل مستقبل است. به فعلی که بر انجام کار در آینده دلالت دارد، فعل مستقبل می گویند. نحوه ساخت فعل مستقبل به این صورت است که باید “سَ” یا “سَوفَ” را بر سر فعل مضارع بیاوریم. در ترجمه افعال مستقبل از “خواه” استفاده می شود؛ مثلا “خواهم رفت” یا “خواهی رفت”.

در تبدیل فعل مضارع به مستقبل در ساختار فعل هیچ تغییری رخ نمی دهد. و فقط بر سر آن “سَ” یا “سَوفَ” می آید.

شخص مستقبل مذکر مستقبل مونث
اول شخص مفرد اَنا سوفَ / سَأذهَبُ اَنا سوفَ / سَأذهَبُ
دوم شخص مفرد اَنتَ سوفَ / سَتَذهَبُ اَنتِ سوفَ / ستَذهَبینَ
سوم شخص مفرد هُوَ سوفَ / سیَذهَبُ هی تسوفَ / سَذهَبُ
اول شخص جمع نَحنُ نسوفَ / سَذهَبُ نَحنُ نسوفَ / سَذهَبُ
دوم شخص جمع أنتُم سوفَ / ستذهبونَ أنتُنَّ سوفَ / ستذهَبنَ
آن دو نفر هُما سوفَ / سیذهبانِ هُما سوفَ / ستذهبانِ
شما دو نفر أنتُما تسوفَ / سَذهَبانِ أنتُما سوفَ / ستَذهَبانِ

معلوم و مجهول بودن افعال در عربی

ابتدا با تعریف فعل معلوم و مجهول آشنا شویم. فعل مجهول، فعلی است که فاعل یا کننده آن مشخص باشد. برای مثال: زهرا کیک را خورده است. فعل در این جمله “خورده است” می باشد. چه کسی عمل “خوردن” را انجام داده است؟ “زهرا”. پس فاعل یا کننده کار که زهرا است معلوم می باشد. پس فعل “خورده است” چون فاعلش مشخص است پس این فعل، فعل معلوم است.

حال به این جمله دقت کنید: “کیک خورده شده است”. فعل در این جمله، “خورده شده است.” می باشد. چه کسی این کار را انجام داده است؟ مشخص نیست. پس ،کننده یا فاعل مشخص نمی باشد و این فعل مجهول است. در زبان عربی هم همین موضوع برقرار است. به دلیل مفصل بودن این بحث ما در یک مطلب دیگر بصورت کامل این موضوع را توضیح داده ایم. برای مطالعه مطلب بر روی فعل معلوم و مجهول کلیک کنید.

سخن آخر

در این مطلب به توضیح کامل افعال در عربی، یعنی فعل ماضی، فعل مضارع، فعل مستقبل پرداختیم. همانطور که پیش از این گفته شد در یک مطلب دیگر با عنوان منفی کردن فعل ها در عربی، بطور کامل همراه با ویدئو، افعال منفی را هم بررسی کردیم. امیدواریم این مطالب برای شما مفید بوده باشد. اگر سوالی در رابطه با افعال زبان عربی دارید، حتما در انتهای این صفحه در بخش نظرات با ما در میان بگذارید. در اسرع وقت به سوالات شما پاسخ خواهیم داد.

پکیج عربی جامع کنکور استاد مهدی ترابی

در ادامه برای اینکه این مبحث رو خیلی خوب یاد بگیرید، ما بخشی از آموزش ساختار مقدماتی فعل از پکیج عربی جامع کنکور استاد مهدی ترابی رو بصورت رایگان برای شما دانش آموزان عزیز قرار دادیم.

حتما تماشا کنید و سوالاتتون رو برای ما بنویسید.